Pour ne pas peiner en vain - Lecture et explication
Question
Bonjour,
Dans la prière du matin, la phrase «לא ניגע לריק ולא נלד לבהלה» est-elle lue avec le mot 'ניגע' prononcé comme 'נירא', c'est-à-dire que la lettre 'g' n'est pas entendue ? Et quelle est la signification de 'peiner en vain' ?
Réponse
Bonjour
Pourquoi cacher la lettre 'g'? Où avez-vous trouvé une lettre 'g' qui n'est pas prononcée?
Dans le Mishnah Berurah (Siman 47, Se'if Katan 10), il est expliqué que cela se réfère à l'éducation des enfants.
Et voici ses mots: Et la prière du père et de la mère doit toujours être sur leurs lèvres pour prier pour que leurs enfants soient des érudits de la Torah, des justes et possèdent de bonnes qualités, et il faut se concentrer grandement dans la bénédiction de 'Ahava Rabba' et dans la bénédiction de la Torah en disant 'et nous et notre descendance', et aussi en disant 'et viens à Sion', afin de ne pas peiner en vain et de ne pas donner naissance dans la terreur:
Source
Mishnah Berurah, Siman 47, Se'if Katan 10.
Commentaires
Vous avez une question supplémentaire sur ce sujet ou avez besoin de clarification ? Laissez votre commentaire ci-dessous. (Veuillez noter que le commentaire ne sera pas publié mais sera envoyé directement au Rav pour examen et réponse privée.)
