Nusach différent de celui de la synagogue

Shalom!

Merci pour votre question.

En effet, il y a beaucoup de discussions sur la façon dont une personne qui se trouve dans une congrégation dont le nusach est différent du sien devrait se comporter.

On devrait toujours prier dans son propre nusach, même lorsqu'on se trouve dans une congrégation dont le nusach est différent du sien.

Par conséquent, on devrait réciter toutes les prières qui sont récitées silencieusement (comme la Shemoneh Esrei) dans son propre nusach, même si cela diffère du nusach de la congrégation. Lorsque l'ordre ou la formulation de son nusach personnel diffère de celui de la congrégation, on devrait réciter ces sections silencieusement. Par exemple, une personne qui prie en Nusach Sefard et commence Pesukei D’zimra avec Hodu, devrait le faire silencieusement lorsqu'elle prie dans une congrégation Nusach Ashkenaz où Pesukei D’zimra commence par Mizmor Shir Chanukat Habayit L’David.

Les prières qui sont récitées à haute voix et qui dépendent d'un minyan devraient être récitées dans le nusach de la congrégation. Par conséquent, on devrait répondre à la Kedusha, et autres, en utilisant le nusach de la congrégation. Cependant, si on le dit silencieusement, on peut le dire selon son propre Nusach. De même, on devrait réciter Vidui avant Tachanun avec la congrégation, même si on ne le fait pas habituellement.

Bien que celui qui dirige les services doive le faire dans le nusach de la congrégation, il y a beaucoup de discussions sur le nusach à utiliser lors de la récitation de la Shemoneh Esrei silencieuse. Selon certaines autorités, celui qui dirige les services devrait réciter toutes les prières, y compris la Shemoneh Esrei silencieuse, dans le nusach de la congrégation, indépendamment de son nusach personnel. Parmi les raisons de cela, il y a le fait de lui permettre de "pratiquer" le nusach inconnu et ainsi mieux se préparer pour la répétition. D'autres autorités ne sont pas d'accord et estiment qu'il est parfaitement acceptable pour celui qui dirige les services de réciter la Shemoneh Esrei silencieuse dans son propre nusach personnel. Le'halacha suit cet avis et le Chazzan devrait réciter selon son propre Nusach lorsqu'il récite la shemoneh esrey silencieuse.