Changer le texte des Dix-huit Bénédictions
Question
Est-il possible de changer le texte de la prière, d'ajouter, (et d'omettre) ? Je précise que je n'ai pas l'intention de modifier les trois premières et les trois dernières bénédictions, ni les ouvertures et les clôtures des bénédictions, mais plutôt le milieu de la bénédiction. Et si cela n'est pas permis, comment peut-on innover dans sa prière ? J'apprécierais également des sources, merci d'avance.
Réponse
Cher ...!
Il est interdit de changer le texte de la bénédiction établi par les sages, même si, après coup, si l'on a récité le sens essentiel de la bénédiction, même en ayant changé le libellé exact, on a rempli son obligation. Cependant, les premiers commentateurs et le Tour ont déjà écrit que le texte des bénédictions a été rédigé avec une grande précision, avec un compte exact des mots, etc., et donc, a priori, on ne devrait pas changer le texte des bénédictions du tout. Le sens des mots “innover dans sa prière” est d'ajouter des demandes selon le sujet de la bénédiction, ce qui est permis.
Source
Voir le “Biour Halakha”, section Orach Chaim, chap. 107, sous-paragraphe 2.
