Allumage des bougies de Hanoucca à un étage élevé

Je vis à un étage élevé dans un immeuble résidentiel et j'allume les bougies à la fenêtre, qui se trouve à 12 mètres de la rue. Que dois-je faire?

Si les bougies sont placées au-dessus de vingt coudées, l'obligation n'est pas remplie, et ces vingt coudées sont mesurées à partir du niveau de la rue [domaine public]. [La mesure de vingt coudées est de 11,54 mètres, et certains disent 9,60 mètres]. Il n'y a pas de différence que vous allumiez à l'entrée de la maison ou à la fenêtre; cela doit être dans les vingt coudées du sol de la rue. Cependant, dans votre cas, où il n'y a pas d'autre option car il n'y a pas de place dans l'appartement pour allumer, et la coutume est d'allumer à la fenêtre pour satisfaire l'opinion de Rachi selon laquelle allumer à l'entrée d'un immeuble résidentiel ne remplit pas l'obligation, il est conseillé de placer des lumières colorées clignotantes [comme celles utilisées pour décorer une soukka] à côté des bougies de manière à attirer l'attention des passants dans le domaine public pour regarder au-dessus de vingt coudées, et alors on peut dire que vous remplissez l'obligation [similaire au cas d'une poutre décorée qui est efficace concernant un érouv ('amlatra'), même si la poutre est placée au-dessus de vingt coudées, car elle attire l'attention des passants dans l'allée]. Combiné avec le fait que les bâtiments en face voient cela, ou s'il n'y a pas d'autre choix, allumez à la maison en présence des membres du foyer. Il y a une incertitude dans toutes ces mesures - s'il faut mesurer la hauteur des bougies à partir de la flamme, des bougies ou de la ménorah. Les rabbins sont divisés sur ce point, et en pratique, nous tenons l'opinion principale que la mesure est à partir de l'endroit de la flamme.

Choulhan Aroukh (Orah Haïm, Siman 671, Section 6); Michna Beroura (Sous-section 28); Erouvin (3:); Choulhan Aroukh (Orah Haïm, Siman 363, Sous-section 26); Bulletin Azmera Leshimcha (Numéro 118).