Voler à l'étranger le deuxième jour de Yom Tov

Je dois prendre l'avion immédiatement après la fête de Chavouot pour une mission à l'étranger. Un agent de voyage m'a proposé un vol le lendemain de la fête, avec une escale en Allemagne dans l'après-midi et un départ une heure plus tard sur un vol de correspondance. J'ai remarqué qu'à cette heure-là, c'est encore le deuxième jour de Yom Tov en Allemagne, mais je suis israélienne. Y a-t-il un problème avec cela? J'ai besoin d'une réponse rapide, car le vol pourrait être réservé. Merci d'avance.

Bonjour 

La règle générale est qu'un Israélien séjournant à l'étranger doit observer le deuxième jour de Yom Tov s'il se trouve à proximité d'une communauté juive. 

Par conséquent, vous devez vérifier si l'aéroport est dans le périmètre [2000 coudées - environ un kilomètre] d'un lieu avec des résidents juifs. Si c'est le cas, il vous est interdit de profaner Yom Tov là-bas, et vous ne pourrez pas prendre le vol de correspondance, ni effectuer aucun travail là-bas [comme confirmer des billets à une machine, etc.]. Cependant, s'il n'y a pas de communauté juive à proximité, les lois de Yom Tov ne s'appliquent pas à vous, et vous pouvez atterrir et décoller de là. 

Choulhan Aroukh, Ora'h 'Haïm, Lois de Yom Tov, Siman 496, Seif 3
Les résidents de la Terre d'Israël qui viennent à l'étranger ne peuvent pas travailler le deuxième jour de Yom Tov dans les zones habitées, même s'ils ont l'intention de revenir; et tant qu'ils n'ont pas atteint une zone habitée, même s'ils n'ont pas l'intention de revenir, cela est permis, car ils ne sont pas encore établis comme faisant partie de la communauté locale.

Michna Beroura, Siman 496, Seif Katan 10
Dans les zones habitées - à l'exclusion s'ils ont quitté la zone habitée et sont venus dans le désert, ils n'ont pas besoin de suivre les coutumes de la diaspora, car ils n'ont pas l'intention de s'y installer. Il est précisé qu'une zone habitée signifie spécifiquement une colonie juive, et tant qu'ils n'ont pas atteint une ville juive, ils n'ont pas besoin de suivre les coutumes strictes de cet endroit. Il est également précisé que dans les limites, c'est comme dans la ville, et ils doivent suivre les coutumes strictes de cet endroit:

Vous avez une question supplémentaire sur ce sujet ou avez besoin de clarification ? Laissez votre commentaire ci-dessous. (Veuillez noter que le commentaire ne sera pas publié mais sera envoyé directement au Rav pour examen et réponse privée.)