Remboursement d'un prêt portant intérêt avec heiter iska

1. Reuven a prêté une somme d'argent à Shimon et ils ont signé un heiter iska (un document qui transforme un prêt en investissement, permettant ainsi au prêteur de percevoir des intérêts). Shimon a manqué certains de ses paiements mensuels, qu'il est censé effectuer selon son accord avec Reuven et selon le heiter iska. Reuven peut-il maintenant ajouter ces paiements manqués au principal et en recevoir également les rendements, selon les termes du heiter iska? Ou doit-il considérer ces paiements manqués comme un prêt séparé ? (Nous parlons d'un cas où cela n'a pas été stipulé à l'avance.)
2. Le Shimon susmentionné a remboursé une partie du principal. Reuven peut-il maintenant soustraire ces paiements manqués de la somme qui a été remboursée et compter le reste de l'argent comme remboursement du principal ? Ou doit-il soustraire la totalité de la somme du principal, et les paiements manqués seront considérés comme un prêt (soit comme partie du principal pour le calcul du profit, soit non, selon la réponse à la première question) ?

Cher …,

Les réponses à ces deux questions dépendent du texte exact du heiter iska que vous avez signé.

La plupart de ces documents sont rédigés de manière à ne pas permettre d'ajouter les paiements manqués au principal de votre prêt.

Cependant, si vous utilisez le heiter iska rédigé par notre enseignant le Rav Amram Fried, les paiements manqués peuvent être ajoutés au principal, et il est permis de percevoir des intérêts sur eux. 

Voir Choulhan Aroukh, Choshen Mishpat 177:1