Transport d'objets dans une station à l'étranger
Question
Bonjour Rabbi, je suis à l'étranger dans un complexe touristique avec des cabines au bord de la mer, où se trouvent à la fois des Juifs et des non-Juifs, et le propriétaire est un non-Juif. Est-il permis de transporter des objets là-bas, et sinon, que dois-je faire pour que ce soit permis?
Réponse
Shalom et bénédictions,
Sans effectuer des actions permettant le transport, le transport est interdit. Il y a de nombreux détails nécessaires pour permettre le transport. Je vais en mentionner quelques-uns ici.
Pour permettre le transport dans le complexe, deux choses sont nécessaires :
A. Enceinte par des cloisons.
Cela signifie qu'autour de la zone où vous souhaitez transporter, il doit y avoir une cloison. L'enceinte peut être une clôture ou une 'forme de porte'. Si le complexe est entouré de tous côtés par une clôture complète d'au moins dix tefachim de haut (environ un mètre), la clôture sert de cloison. Cependant, s'il n'y a pas de cloison, et que vous souhaitez permettre le transport en utilisant la forme d'une porte, vous devez consulter un rabbin connaissant ces lois pour recevoir des conseils sur la façon de le faire correctement, car il y a de nombreux détails impliqués.
B. Erouv Hatserot.
En plus de la cloison mentionnée ci-dessus, un 'Erouv Hatserot' doit être fait, ce qui signifie que tous les résidents juifs du complexe qui observent le Shabbat doivent être partenaires dans du pain qui est placé dans une maison du complexe. De plus, vous devez louer le droit d'utilisation des maisons de tous les résidents du complexe qui ne sont pas des Juifs observant le Shabbat. [Il y a une option pour louer aux propriétaires du lieu un de leurs objets qui est placé dans chaque cabine].
Dans cette partie également, vous devez consulter sur la façon de faire le partenariat dans le pain, la quantité de pain requise pour l'Erouv, et comment organiser la location de ceux qui ne peuvent pas être partenaires dans l'Erouv.
Comme vous pouvez le voir, il y a de nombreux détails pour permettre le transport, et il est recommandé de consulter sur les détails existants dans votre cas avec un rabbin connaissant ces lois, afin qu'il soit effectivement permis pour vous de transporter là-bas.
Source
Choulhan Aroukh, Ora'h 'Haïm, Siman 366
