Un non-juif portant un enfant le Chabbat
Question
Salutations et bénédictions ! Nous allons, si Dieu le veut, en vacances à l'étranger. Nous sommes une grande famille et nous y resterons environ deux semaines. Nous avons un Chabbat à passer là-bas, et la préparation pour le Chabbat est relativement difficile en termes de repas de Chabbat. Il y a un hôtel strictement casher à 15 minutes à pied de la maison où nous séjournerons. Nous voulons y aller pour les deux principaux repas de Chabbat. Nous avons aussi, Dieu merci, des bébés dans le groupe. Est-il permis halakhiquement de dire ou de faire allusion à un non-juif pour qu'il porte nos bébés le Chabbat, aller-retour, juste pour les deux repas ? Et pouvons-nous convenir avec lui avant le Chabbat qu'il le fera, et aussi le payer avant le Chabbat pour cela ?
Réponse
Cher ...!
Il est permis de dire à un non-juif de porter les enfants.
Demander à un non-juif d'effectuer un travail le Chabbat est une interdiction rabbinique ; de plus, nous n'avons pas de domaine public complet (ce qui entraînerait une interdiction de la Torah de porter le Chabbat), et porter une personne vivante est également un acte interdit uniquement par les rabbins — cela réduit donc cette tâche à une interdiction rabbinique. Et un travail qui est réduit deux fois à une interdiction rabbinique est permis pour une mitzvah. Par conséquent, ici où le repas de Chabbat en dépend, c'est permis.
Source
Choulhan Aroukh, section Orah Haïm, Chapitre 325
