Dina : Fille de Yakov
Question
Shalom !
Cher Rabbin,
Pourquoi les sages et Rachi se demandent-ils où était Dina lors de l'épisode de la rencontre de Jacob avec Ésaü alors que la Torah dit clairement qu'elle faisait partie des 11 enfants de Jacob mentionnés dans Genèse 32:23 ???? (Benjamin n'était pas encore né).
Rachi sur Genèse 32:23
ואת אחד עשר ילדיו. וְדִינָה הֵיכָן הָיְתָה? נְתָנָהּ בְּתֵבָה וְנָעַל בְּפָנֶיהָ, שֶׁלֹּא יִתֵּן בָּהּ עֵשָׂו עֵינָיו, וּלְכָךְ נֶעֱנַשׁ יַעֲקֹב שֶׁמְּנָעָהּ מֵאָחִיו, שֶׁמָּא תַּחֲזִירֶנּוּ לַמּוּטָב, וְנָפְלָה בְּיַד שְׁכֶם (בראשית רבה):
ואת אחד עשר ילדיו ET SES ONZE ENFANTS — Mais où était Dina ? Il l'a placée dans un coffre et l'a enfermée pour qu'Ésaü ne pose pas ses yeux sur elle (désir de l'épouser).
Merci beaucoup
Alex
Réponse
Alex, shalom !
Merci pour votre question.
Rappelons que Jacob avait 12 fils et 1 fille.
Ainsi, au moment du verset que vous interrogez, le verset aurait dû dire "...et ses 12 enfants." Le fait qu'il soit écrit 11, alors qu'ils étaient vraiment 12, amène à la question "Où était Dina ?"
La réponse est, comme vous le notez, qu'elle était cachée dans une boîte pour ne pas être vue par Ésaü.
J'espère que cela vous aide !
Commentaires
Vous avez une question supplémentaire sur ce sujet ou avez besoin de clarification ? Laissez votre commentaire ci-dessous. (Veuillez noter que le commentaire ne sera pas publié mais sera envoyé directement au Rav pour examen et réponse privée.)
