Armes Divines Roi David Tuant 800 Personnes à la Fois
Question
Réponse
Shalom !
Merci pour votre question.
Je crois que vous faites référence à l'histoire dans Moed Katan 16b où il est dit que le roi David a tué 800 personnes à la fois. J'ajouterai que, selon l'histoire, le roi David était contrarié de n'avoir pu tuer que 800 et non 1000 ! Une Voix Divine lui a dit que la raison pour laquelle il était limité à 800 à la fois et non à 1000 était une punition pour le péché avec Batsheva et Uriah. Comme l'explique Rashi, il a "perdu" la capacité de tuer 200 personnes en raison de son péché.
Vous demandez si cet enseignement doit être pris littéralement, et ainsi de suite.
Nous avons récemment lu dans la portion hebdomadaire de la Torah que les Dix Espions ont rapporté au peuple juif que les villes de la Terre Promise étaient "grandes et fortifiées jusqu'aux cieux."
Le Talmud (Tamid 29a, Chullin 90b) commente cela en disant que c'est simplement une exagération ou une figure de style. Comme le dit Rav Ami, la Torah et les sages sont connus pour parler avec embellissement et exagération.
Il y a beaucoup d'autres exemples d'exagération dans le Talmud. La Mishna (Tamid 3:4) indique que parfois le tas de cendres sur l'autel du Temple atteignait 300 kor (une hauteur énorme et improbable). Une autre Mishna (Shekalim 8:5) dit que le rideau couvrant l'Arche Sainte dans le Temple était si lourd qu'il fallait 300 personnes pour le soulever. Encore une fois, cela est peu probable à prendre littéralement. Ces images sont simplement destinées à transmettre l'importance ou l'emphase.
Pour plus d'informations sur l'exagération dans le Talmud, voir Rashi sur Bava Metzia 38a et Chullin 90.
Donc ici aussi, la réponse probable est que le Talmud embellit les compétences du roi David comme guerrier et son succès.