Genèse 6:2

Shalom !

Merci pour votre question.

Examinons le passage :

"Et il arriva, lorsque les hommes commencèrent à se multiplier sur la terre, et que des filles leur naquirent, que les Anges de Dieu, ayant vu que les filles des hommes étaient belles, prirent pour eux des femmes parmi toutes celles qu'ils choisirent. Et l'Éternel Dieu dit : Mon Esprit ne demeurera certainement pas parmi ces hommes pour toujours, car ils sont chair, mais leurs jours seront de cent vingt ans. Or, les géants étaient sur la terre en ces jours-là ; et après cela, lorsque les Anges de Dieu avaient l'habitude d'aller vers les filles des hommes, ils leur engendraient des enfants, ceux-ci étaient les géants d'autrefois, les hommes de renom."

L'original hébreu du mot "hommes" au début du passage apparaît comme "Bnei Elohi-m" dans l'hébreu original. Nos sages expliquent que Bnei Elohi-m signifie "les fils des princes" ou "juges". Cela pourrait aussi signifier "messagers de Dieu". En effet, le mot "Elohi-m" se réfère toujours à quelqu'un d'autorité.

Sur les mots "qu'elles étaient belles", nos sages expliquent qu'il s'agit d'une expression d'immoralité. Il est expliqué que ceux qui avaient de l'autorité enlevaient les mariées le jour de leur mariage ("quand elles étaient belles") et les utilisaient à des fins immorales. De même, sur les mots "de toutes celles qu'ils choisirent", les sages expliquent que cela signifie même une femme mariée, même des hommes, et même des animaux.

C'est un comportement tel que celui-ci qui a conduit Dieu à provoquer le déluge et à détruire le monde.

Commentaire de Rachi sur la Genèse 6