Explication brève du Prozbul
Question
Quelle est l'idée du Prozbul ? Et comment puis-je le faire de manière brève et efficace sans complications diverses ?
Réponse
Bonjour et bénédictions
Je vais brièvement exposer les principales lois concernant le Prozbul :
A. Selon la Torah, à la fin de l'année de la Shemitah, avec le début de Roch Hachana de la huitième année (année 5783), toutes les dettes monétaires que les gens vous doivent sont annulées, et vous n'avez pas le droit de les réclamer.
B. Hillel l'Ancien a institué un moyen de maintenir les dettes en les transférant pour recouvrement à un tribunal, ainsi les dettes ne sont pas annulées, et vous pouvez les recouvrer après Roch Hachana.
C. Cela se fait par le biais d'un document dans lequel vous déclarez que vous transférez vos dettes au tribunal, et ils vous donnent la permission de les recouvrer même après la fin de l'année de la Shemitah.
D. Le document doit spécifier à quel tribunal vous avez transféré vos dettes. Selon le Choulhan Aroukh, les dettes doivent être transférées spécifiquement à un tribunal important et autorisé, et c'est la coutume des communautés séfarades. Par conséquent, le document indique que les dettes sont transférées à un tribunal central qui a l'autorité de recouvrer les dettes et d'édicter des règlements. Selon le Réma et la coutume ashkénaze, il n'est pas nécessaire de transférer les dettes à un tribunal important, et trois juges suffisent.
E. Le texte principal du Prozbul est : Je, ___, transfère toutes mes dettes au tribunal ____ afin de les recouvrer quand je le souhaite.
F. Le document doit être signé par deux témoins qui attestent par leur signature que vous avez transféré les dettes au tribunal.
G. En cas de situation pressante, comme quelqu'un arrivant près de Roch Hachana et ne pouvant préparer un document, il peut désigner deux témoins et réciter ce texte oralement devant eux.
Je vais brièvement exposer les principales lois concernant le Prozbul :
A. Selon la Torah, à la fin de l'année de la Shemitah, avec le début de Roch Hachana de la huitième année (année 5783), toutes les dettes monétaires que les gens vous doivent sont annulées, et vous n'avez pas le droit de les réclamer.
B. Hillel l'Ancien a institué un moyen de maintenir les dettes en les transférant pour recouvrement à un tribunal, ainsi les dettes ne sont pas annulées, et vous pouvez les recouvrer après Roch Hachana.
C. Cela se fait par le biais d'un document dans lequel vous déclarez que vous transférez vos dettes au tribunal, et ils vous donnent la permission de les recouvrer même après la fin de l'année de la Shemitah.
D. Le document doit spécifier à quel tribunal vous avez transféré vos dettes. Selon le Choulhan Aroukh, les dettes doivent être transférées spécifiquement à un tribunal important et autorisé, et c'est la coutume des communautés séfarades. Par conséquent, le document indique que les dettes sont transférées à un tribunal central qui a l'autorité de recouvrer les dettes et d'édicter des règlements. Selon le Réma et la coutume ashkénaze, il n'est pas nécessaire de transférer les dettes à un tribunal important, et trois juges suffisent.
E. Le texte principal du Prozbul est : Je, ___, transfère toutes mes dettes au tribunal ____ afin de les recouvrer quand je le souhaite.
F. Le document doit être signé par deux témoins qui attestent par leur signature que vous avez transféré les dettes au tribunal.
G. En cas de situation pressante, comme quelqu'un arrivant près de Roch Hachana et ne pouvant préparer un document, il peut désigner deux témoins et réciter ce texte oralement devant eux.
Source
Deutéronome 15:1-2, Michna Shevi'it 10:3, Choulhan Aroukh Choshen Mishpat 67
Commentaires
Vous avez une question supplémentaire sur ce sujet ou avez besoin de clarification ? Laissez votre commentaire ci-dessous. (Veuillez noter que le commentaire ne sera pas publié mais sera envoyé directement au Rav pour examen et réponse privée.)
