Formulaire vierge d’acte de Prozbul à remplir
Nous, siégeant ensemble en tribunal de trois, étions présents, et s’est présenté devant nous et il nous a dit : « Je vous remets, Rav et Rav et Rav , les juges ici présents, tout prêt qui m’est dû, ainsi qu’à mon épouse, à mes fils et à mes filles, que ce soit par acte écrit ou oralement, afin qu’ils puissent les recouvrer à tout moment où ils le souhaiteront. »
Et nous avons renforcé leur pouvoir afin qu’ils puissent recouvrer toutes leurs créances au moyen de ce Prozbul, conformément à l’institution de nos Sages, de mémoire bénie. Et c’est pourquoi nous avons apposé notre signature le premier jour de la semaine, le vingt-neuvième jour du mois d’Eloul, en l’an cinq mille sept cent quatre-vingt-deux depuis la création du monde ; tout est valide et établi.
Signé juge
Signé juge
Signé juge
Instructions :
Le texte à écrire à la main doit bien entendu être adapté à chaque personne.
Si une personne n’est pas mariée, elle supprimera « ainsi qu’à mon épouse » ; si elle n’a pas de fils ou de filles, elle supprimera « à mes fils »/« à mes filles ». [S’il y a de jeunes enfants, il convient de les laisser, car de nos jours ils peuvent avoir des droits pécuniaires, par exemple un plan d’épargne pour chaque enfant.
Les noms des juges sont les noms des trois personnes devant lesquelles le Prozbul est établi.
Celui qui établit le Prozbul remplira la partie supérieure, y compris les noms des juges en haut, mais laissera vide l’emplacement réservé à la signature des juges.
Il se présentera devant les juges et leur dira la formule suivante : « Je vous remets, Rav et Rav et Rav , les juges ici présents, tout prêt qui m’est dû, ainsi qu’à mon épouse, à mes fils et à mes filles, que ce soit par acte écrit ou oralement, afin qu’ils puissent les recouvrer à tout moment où ils le souhaiteront. »
Ensuite, les juges signeront l’acte.
Source
Choulhan Aroukh (Hochen Michpat, siman 67).
