Les Tables des Dix Commandements

Bonjour. Si je comprends bien, les Israélites au mont Sinaï ont seulement entendu les commandements mais n'ont pas vu le doigt de feu de l'Éternel inscrire les tables. Pourquoi cela ? Et pourquoi Moïse a-t-il écrit les secondes tables au lieu que Dieu les réécrive ?

Shalom !

Merci pour votre question.

Voici quelques enseignements sur la Révélation au Sinaï qui sont pertinents pour votre question.

Commençons par quelques enseignements basés principalement sur la Mekhilta du chapitre 20 de l'Exode :

Tous les Dix Commandements ont été prononcés par Dieu en un seul souffle. Dieu a ensuite répété les Commandements à la nation un par un. On nous dit qu'après que Dieu ait prononcé le premier commandement, le peuple juif est mort de la sainteté de la voix de Dieu et a dû être réanimé. Après que Dieu ait prononcé le deuxième commandement, la même chose s'est produite – le peuple juif s'est évanoui de la sainteté de la voix. Après avoir été réanimés une deuxième fois, ils ont demandé à Moïse de être l'intermédiaire pour eux et de leur transmettre les huit commandements restants plutôt que Dieu. Et ainsi fut-il.

Voici un enseignement du Midrash Rabba pertinent pour votre question :

La Torah a été donnée par sept voix. Et le peuple a vu Dieu révélé dans chacune de ces voix. C'est le sens du verset « Tout le peuple voyait les voix. » (Exode 20:15). Ces voix étaient accompagnées d'étincelles de feu et d'éclairs qui avaient la forme des lettres des Dix Commandements. Ils ont vu le mot enflammé sortir de la bouche du Tout-Puissant et ont observé comment il était inscrit sur les tables de pierre, comme il est dit : « La voix de Dieu inscrit des flammes de feu » (Psaumes 29:4). Et quand le peuple a réellement vu Celui-Qui-Parle-le-Monde-à-l'Être, ils se sont évanouis. Certains disent que leurs âmes ont quitté leurs corps, tandis que d'autres disent qu'ils sont entrés en transe prophétique. Ces visions les ont amenés à trembler et à frissonner et à une perte de conscience.”

Concernant le deuxième ensemble des Dix Commandements, il existe des sources qui suggèrent que cela a été fait par Dieu et des sources qui suggèrent que cela a été fait par Moïse. (Comparez par exemple Exode 34:27 et Deutéronome 10:1)

Une façon de réconcilier la contradiction apparente est l'enseignement du Rav Meir Simcha de Dvinsk dans son œuvre « Meshech Chochmah ». Il explique que les deuxièmes tables ont été pour la plupart écrites par Moïse, mais que Moïse l'a fait de manière naturelle. Après cela, Dieu est venu et a infusé les deuxièmes Tables de spiritualité et les a transformées en un texte plus sacré.

D'un autre côté, l'Ibn Ezra insiste sur le fait que les deuxièmes Tables ont été écrites par Dieu tout comme les premières.

Vous avez une question supplémentaire sur ce sujet ou avez besoin de clarification ? Laissez votre commentaire ci-dessous. (Veuillez noter que le commentaire ne sera pas publié mais sera envoyé directement au Rav pour examen et réponse privée.)