Traduction selon le commentaire de Rachi
Question
Pour quelqu'un qui peut lire soit la traduction, soit Rachi, lequel est préférable ?
Réponse
Les décisionnaires sont partagés sur cette question, et chacun peut suivre l'une ou l'autre opinion.
Source
Le Yesh"sh dans Kiddushin (Chapitre 2, Siman 14) a écrit qu'il est préférable de lire le commentaire de Rachi, tandis que l'opinion du Beit Yosef dans Siman 285, selon Rav Amram Gaon et Rav Natronai Gaon, est qu'il est préférable de lire la traduction car elle a l'avantage d'avoir été donnée au Sinaï (et dans Beur Halacha là-bas, section 2, 'traduction' est mise en question), et Shaarei Teshuva là-bas a écrit au nom du Bar Yossef que selon les kabbalistes, la lecture de la traduction est préférable. Azmera Leshimcha (79-80)
Commentaires
Vous avez une question supplémentaire sur ce sujet ou avez besoin de clarification ? Laissez votre commentaire ci-dessous. (Veuillez noter que le commentaire ne sera pas publié mais sera envoyé directement au Rav pour examen et réponse privée.)
