S'acquitter de l'obligation de lire le Targoum sans comprendre la traduction
Question
Est-ce que quelqu'un s'acquitte de l'obligation s'il lit le Targoum sans comprendre ce qu'il dit?
Réponse
Il semble qu'il faille comprendre la traduction, mais même si on ne comprend pas, on s'est acquitté de l'obligation.
Source
Bien que le Magen Avraham écrive dans Siman 50, Se'if Katan 2, et le Gaon Rav Zalman dans les lois de l'étude de la Torah, Chapitre 2, Halacha 12, que si l'on ne comprend pas la Torah Orale, on ne remplit pas la mitzvah d'étude de la Torah, et apparemment le Targoum est la Torah Orale, et si l'on ne comprend pas, on ne remplit pas l'obligation. Cependant, il est possible que, puisqu'il s'agit d'un commentaire sur la Torah Écrite, son statut soit comme la Torah Écrite [voir 'Hafetz 'Haïm, Likoutei Amarim, Siman 18]. Azmera Leshimcha (79-80)
Commentaires
Vous avez une question supplémentaire sur ce sujet ou avez besoin de clarification ? Laissez votre commentaire ci-dessous. (Veuillez noter que le commentaire ne sera pas publié mais sera envoyé directement au Rav pour examen et réponse privée.)
