Normes de citation pour la Torah orale
Question
Réponse
Shalom,
Voici une liste plus structurée.
Mishnah – Traité, chapitre et numéro de la mishnah.
Talmud de Babylone – Traité, numéro de folio et numéro de page (côté du folio, a ou b).
Yerushalmi – Traité, chapitre et ‘halacha' (la ‘halacha’ correspond généralement à la Mishnah). Dans les 'halachot' plus longues, il est parfois d'usage d'indiquer les numéros de folio et de page (selon l'édition de Vilna).
Traités mineurs – Traité, chapitre et paragraphe (la numérotation des paragraphes peut varier selon la version du texte).
Tosefta – Traité, chapitre et paragraphe (encore une fois, l'ordre des chapitres et des paragraphes peut varier).
En ce qui concerne les ‘équations’:
Chapitre de la Mishnah = les chapitres du Bavli et du Yerushalmi correspondent généralement aux chapitres de la Mishnah (contrairement à la Tosefta).
b. Talmud = Mishnah + b. Gemara
y. Talmud = Mishnah + y. Gemara
Traités mineurs = Mishnah amoraïque b.
Tosefta = contemporaine de la Mishnah, mais avec de nombreuses différences.
La Mishnah a été compilée par le Rabbi Yehudah ha-Nasi sur la base des enseignements de ses prédécesseurs. D'autres tannaim ont recueilli divers autres enseignements connus sous le nom de Tosefta.